Lời Dịch Bài Hát Radioactive - Imagine Dragons

Bài Hát: Radioactive
Ca sĩ: Imagine Dragons

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tôi tỉnh giấc và đối diện với thực tại Lau mặt và tiếp tục các công việc nhàm chán hàng ngày Tôi đang sống trong bầu không khí hỗn tạp Tôi tìm cho mình một lối thoát nhưng lại mắc kẹt một lần nữa Đã đến lúc cần một sự đổi mới Whoa Tôi tỉnh giấc,tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình Đủ để cơ thể này bùng nổ Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi Một ngày nữa lại đến và tôi đã sẵn sàng bước tiếp Cuộc cách mạng mà tôi luôn khao khát mong chờ Hãy cùng hoà mình trong sắc đỏ Whoa Tôi tìm cho mình một lối thoát nhưng lại mắc kẹt một lần nữa Đã đến lúc cần một sự đổi mới Whoa Tôi tỉnh giấc,tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình Đủ để cơ thể này bùng nổ Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi Mọi thứ đã sẵn sàng,ánh dương kia vẫn chưa tắt Sâu trong xương tuỷ,thấu tận tâm can Tôi tỉnh giấc,tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình Đủ để cơ thể này bùng nổ Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa,tôi đang dần biến đổi

Lời bài hát gốc (lyrics)

I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in the chemicals I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse Whoa I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my systems blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive I raise my flags, don my clothes It's a revolution, I suppose We're painted red to fit right in Whoa I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse Whoa I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my systems blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive All systems go, the sun hasn't died Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my systems blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Chú thích, idioms, slangs
Radioactive: Phóng xạ - Là những chất sinh ra năng lượng từ việc bẻ gãy các liên kết hạt nhân ngyên tử. - Dân tình thường đồn đại nhiễm phóng xạ thì sẽ biến dạng này kia, lời của bài hát cũng ám chỉ việc chuyển biến, và rằng mình đầy nguồn năng lượng mạnh mẽ. Đó là lý do mình dịch qua radioactive thành "tôi đang dần biến đổi".