Lời Dịch Bài Hát It's Time - Imagine Dragons


Bài Hát: It's Time 
Ca sĩ: Imagine Dragons

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Thế đây là ý của người
Khi người bảo rằng người từng trải
Và bây giờ đã đến lúc xây đắp từ dưới đáy vực của hồ
Thẳng lên đỉnh đầu
Đừng quyến luyến
Tôi gói gém đồ đạc và chào tạm biệt nghiệp học vấn

Tôi chưa hề muốn làm người thất vọng
Tôi chưa hề muốn rời khỏi thị trấn này
Vì sau mọi chuyện
Thành phố này không bao giờ ngủ vào đêm

Đã đến lúc bắt đầu, phải không?
Tôi lớn thêm một chút, nhưng rồi tôi sẽ thừa nhận
Tôi vẫn giống như tôi ngày xưa
Giờ đây người có hiểu chăng
Rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi con người tôi

Thế đây là nơi người ngã
Và tôi bị bỏ lại ngoài khơi
Đường đến Thiên Đàng qua nghìn dặm Địa Ngục mờ ảo
Thẳng lên đỉnh đầu
Đừng ngoảnh lại
Hóa ra những mảnh giẻ và chào tạm biệt thứ cao sang

Tôi chưa hề muốn làm người thất vọng
Tôi chưa hề muốn rời khỏi thị trấn này
Vì sau mọi chuyện
Thành phố này không bao giờ ngủ vào đêm

Đã đến lúc bắt đầu, phải không?
Tôi lớn thêm một chút, nhưng rồi tôi sẽ thừa nhận
Tôi vẫn giống như tôi ngày xưa
Giờ đây người có hiểu chăng
Rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi con người tôi

Đã đến lúc bắt đầu, phải không?
Tôi lớn thêm một chút, nhưng rồi tôi sẽ thừa nhận
Tôi vẫn giống như tôi ngày xưa
Giờ đây người có hiểu chăng
Rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi con người tôi

Con đường này chưa hề trông cô quạnh
Ngôi nhà này không cháy trụi lụi tàn
Hóa tàn tro, hóa tàn tro

Đã đến lúc bắt đầu, phải không?
Tôi lớn thêm một chút, nhưng rồi tôi sẽ thừa nhận
Tôi vẫn giống như tôi ngày xưa
Giờ đây người có hiểu chăng
Rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi con người tôi

Đã đến lúc bắt đầu, phải không?
Tôi lớn thêm một chút, nhưng rồi tôi sẽ thừa nhận
Tôi vẫn giống như tôi ngày xưa
Giờ đây người có hiểu chăng
Rằng tôi sẽ không bao giờ thay đổi con người tôi

Lời bài hát gốc (lyrics)

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don't hold back
Packing my bags and giving the academy a rain check

I don't ever wanna let you down
I don't ever wanna leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sail
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don't look back
Turning to rags and giving the commodities a rain check

I don't ever wanna let you down
I don't ever wanna leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn't burn down slowly
To ashes, to ashes

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

Chú thích, idioms, slangs

Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo