Abuela: Bà được trao cho một phép màu, cơ hội thứ hai. Và bà đã rất sợ đánh mất nó, đến mức quên mất phép màu đó là dành cho ai. Và... Bà thật lòng xin lỗi con. Con chưa bao giờ làm tổn thương gia đình chúng ta, Mirabel. Gia đình ta tan vỡ, là do bà gây ra.
Mirabel: Abuela, cuối cùng con cũng hiểu được. Bà đã mất đi mái ấm của mình, mất tất cả. Bà đã trải qua quá nhiều đau khổ, chỉ có mỗi một mình, để tất cả không xảy ra lần nữa. Cả nhà mình được an toàn là nhờ có bà, chúng con được trao cho phép màu nhờ có bà, chúng ta là một gia đình là nhờ có bà. Và chẳng có gì đổ vỡ mà ta không thể sửa lại được. cùng nhau.
Abuela: Bà đã cầu nguyện Pedro của bà giúp bà, Mirabel, và ông ấy đã gửi con đến cho bà.
| Bài Hát: Dos Oruguitas |
|---|
| Ca sĩ: Sebastian Yatra |
VIETNAMESE TRANS |
|---|
| Hai chú sâu bướm Yêu say đắm và đầy khát khao Dành hằng đêm hằng ngày để học cách ôm chặt lấy nhau Khao khát thôi thúc họ dẫn lối cả thế giới Ngã rẽ đó, và từ đó không ngừng xoay vần Cùng nhau trong thế gian này Ngã rẽ đó, và từ đó không ngừng xoay vần Hai con sâu bướm Chống trọi với nắng mưa Khi những con gió trở lạnh Họ vẫn có nhau Vẫn ôm chặt lấy nhau Chẳng cách nào biế được rằng Đối phương là mái ấm duy nhất che trở họ Và điều gì đó trong họ dần nảy sinh Họ mong mãi được bên nhau Nhưng điều gì đó trong họ dần nảy mầm Ơi hỡi cánh bướm xinh Xin đừng cố chấp mãi Cả hai người điều hiểu rằng Đã đến lúc phải lớn lên Đến lúc phải rời xa, đến lúc tái hợp Những điều kỳ vĩ đang đón chờ Chỉ ngay bên kia rặng núi Hãy tin rằng chúng sẽ ở đó chờ Và hãy bắt đầu tâm thế Để ngày mai vững bước tiếp Hỡi cánh bướm ơi Xin người đừng vương vấn mãi Cả hai điều biết rằng Đã đến lúc phải lớn khôn Đến lúc phải hợp, phải tan Những điều diệu kỳ đang đón chờ Chỉ ngay bên kia rặng núi Hãy tin rằng chúng sẽ ở đó chờ Và hãy bắt đầu tâm thế Để ngày mai vững bước tiếp Hai con sâu bướm Nằm trong kén và chờ đợi Ai ở thế giới của người đó Đoán xem điều gì sẽ đến sau những thay đổi mới? và thật sợ hãi trước những đổi thay trong một thế giới nơi sẽ không ngừng xoay chuyển Nên hãy để những bức tường sập xuống Thế gian sẽ không ngừng chuyển biến (Không ngừng đổi thay) (Không ngừng khác đi) (Không ngừng đổi thay) Hỡi đôi cánh bướm xinh Xin đừng day dứt mãi Cả hai điều hiểu rằng Đã đến lúc phải đi rồi Đến lúc vút bay đi, đến lúc bay trở về Đầy những điều diệu kỳ xung quanh Hãy để những ngăn cách tan biến Xin đừng ngoảnh nhìn về phía sau Hãy cất bay đến khi tìm được Con đường đi đến tương lai ngày mai Ơi đôi cánh bướm xinh Xin đừng vương vấn mãi Cả hai điều hiểu rằng Đã đến lúc phải đi rồi Đến lúc vút bay đi, đến lúc bay trở về Đầy những điều diệu kỳ xung quanh Hãy để những ngăn cách tan biến Xin đừng ngoảnh nhìn về phía sau Hãy cất bay đến khi tìm được Con đường đi đến tương lai ngày mai Ơi hỡi đôi cánh bướm xinh Xin đừng day dứt mãi Cả hai điều hiểu rằng Đã đến lúc phải đi rồi Đến lúc vút bay đi, đến lúc bay trở về Đầy những điều diệu kỳ xung quanh Hãy để những ngăn cách tan biến Xin đừng ngoảnh nhìn về phía sau Hãy cất bay đến khi tìm được Con đường đi đến tương lai ngày mai |