Lời Dịch Bài Hát That's What I Want - Lil Nas X


Bài Hát: That's What I Want
Ca sĩ: Lil Nas X

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

1, 2, 3, 4
Cần một anh chàng để mị ôm ấp cả đêm
Khiến mị thấy ấm áp, yêu mị thật lâu, và là ánh nắng cụa mị
Hãy cứ lừa dối mị, rồi ta cãi vã tung tóe
Ừ thì ta đã làm trước đây nhưng đêm nay ta lại chiến
Anh Mỹ Đen với bộ răng vàng kia
Anh Da Đen dòm mị như thể biết rõ mị lắm í
Mị tự hỏi không biết hắn là G hay là B
Để mị ngâm cứu vầy, hắn đang đi qua chỗ mị, ú dè

Những ngày này mị cu đơn lắm
Mị đang bỏ lỡ nhiều thứ, Mị biết mà
Vài ngày nay mị thặc sự cu đơn
Và mị vốn được biết đến như một kẻ trao đi, nhưng

Mị muốn
Ai đó yêu thương mị
Mị cần
Ai đó cũng cần có mị
Bởi mỗi đêm muộn mị lại thấy nó sai sai
Khi chỉ có mỗi mình mị và những giấc mơ
Thế nên mị muốn
Có ai đó để yêu
Đó chính là điều mị muốn có lắm luôn í 

Nhìn coi
Mày biết đó mấy nay kiếm tình mới thật khó
Nhưng trong đầu mị chỉ còn mỗi khát khao từn êu
Mị cần có baby ở thời sung mãn nhất
Mị cần liều thuốc chữa thương cho những lúc mỏi mệt và rệu rã
Kiểu hãy nói với mị rằng cuộc sống vẫn tiếp diễn ngoài kia mỗi đêm khi mị mệt mõi
Nói với mị "mọi thứ vẫn ổn, em sẽ ổn thôi cưng ạ!"
Hãy yêu mị hoặc thôi bởi mị chẳng muốn gì khác
ngoài tình yêu, cơ thể và một xíu tâm trí của chàng

Những ngày này mị cu đơn lắm
Mị đang bỏ lỡ nhiều thứ, Mị biết mà
Vài ngày nay mị thặc sự cu đơn
Và mị vốn được biết đến như một kẻ trao đi, nhưng

Mị muốn
Ai đó yêu thương mị
Mị cần
Ai đó cũng cần có mị
Bởi mỗi đêm muộn mị lại thấy nó sai sai
Khi chỉ có mỗi mình mị và những giấc mơ
Thế nên mị muốn
Có ai đó để yêu
Đó chính là điều mị muốn có zải lòng

Mị muốn
Ai đó yêu thương mị
Mị cần
Ai đó cũng cần có mị
Bởi mỗi đêm muộn mị lại thấy nó sai sai
Khi chỉ có mỗi mình mị và những giấc mơ
Thế nên mị muốn
Có ai đó để yêu
Đó chính là điều mị muốn có lắm luôn

Lời bài hát gốc (lyrics)

1, 2, 3, 4
Need a boy who can cuddle with me all night
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah we did it before but we'll do it tonight
That afro' black boy with the gold teeth
He dark skin looking at me like he know me
I wonder if he got the G or the B
Let me find out and see, he coming over to me, yeah

These days I'm way too lonely
I'm missing out, I know
These days I'm way too alone
And I'm known for giving love away but

I want
Someone to love me
I need
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want
Someone to love
That's what I fucking want

Look
You know it's harder to find in these times
But I got nothin' but love on my mind
I need a baby while I'm in my prime
Need an adversary to my down and weary
Like tell me there's life when I'm stressing at night
Be like you'll be okay and everything is alright, uh
Love me or nothin 'cause I'm not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of ya brain

These days I'm way too lonely
I'm missing out, I know
These days I'm way too alone
And I'm known for giving love away but

I want
Someone to love me
I need
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want
Someone to love
That's what I fucking want

I want
Someone to love me
I need
Someone who needs me
'Cause it don't feel right when it's late at night
And it's just me and my dreams
So I want
Someone to love
That's what I fucking want

Chú thích, idioms, slangs

Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo