Lời dịch bài hát Like My Father - Jax

Tiktoker Jax bỗng nhiên nổi lên với bài hát "Like My Father" cô viết về một người đàn ông lý tưởng, một tình yêu mà cô mong ước. Một người đàn ông tựa như cha cô, người yêu cô như cha cô yêu mẹ cô vậy. 


Bài Hát: Like My Father
Ca sĩ: Jax

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Em mong trở về nhà gặp những bông hồng
Và những câu nhắn tục tĩu trên Post-its
Và khi mái tóc em pha màu xám
Anh sẽ nói em như rượu tốt, càng già càng ngon
em đoán là em học được từ ba mẹ em
Rằng tình yêu thật sự bắt đầu từ tình bạn
Một cái hôn lên trán, một đêm hẹn hò
Giả bộ nói xin lỗi sau khi cãi vã

Em cần một người đàn ông tốt bụng và kiên nhẫn
Đi ra khỏi xe và giữ cửa mở giúp em
em muốn một điệu nhảy chầm chậm trong phòng khách như khi
Ta mới mười tám và ở dạ hội cuối cấp
Em muốn già đi cùng người luôn khiến em thấy tươi trẻ
Em cần một người đàn ông yêu em
nhiều như ba em yêu mẹ em

Em muốn một chuyến đi xa vào mùa hè
Em muốn hai ta cùng trêu tức nhau
Muốn cùng nhau nhảy nhót trên nền nhạc Billy Joel
Và quánh chết đám nhỏ khi chúng dám chê chúng ta già
Anh sẽ lỡ tay làm cháy mất bữa tối
Và để em thắng trong trò chơi ô chữ
Và khi cơ thể em chẳng còn thon thả
Anh sẽ kiểu, "Ôi trời, trông em hôm nay thật nóng bỏng"

Em cần một người đàn ông tốt bụng và kiên nhẫn
Đi ra khỏi xe và giữ cửa mở giúp em
em muốn một điệu nhảy chầm chậm trong phòng khách như khi
Ta mới mười tám và ở dạ hội cuối cấp
Em muốn già đi cùng người luôn khiến em thấy tươi trẻ
Em cần một người đàn ông yêu em
nhiều như ba em yêu mẹ em

Và nếu anh ấy có thể được như ba tui
Có thể ảnh sẽ còn dạy con gái chúng tui
Phải làm sao để yêu một nữa hoàng
Và nó nên biết nó là một công chúa

Em cần một người đàn ông tốt bụng và kiên nhẫn
Đi ra khỏi xe và giữ cửa mở giúp em
em muốn một điệu nhảy chầm chậm trong phòng khách như khi
Ta mới mười tám và ở dạ hội cuối cấp
Em muốn già đi cùng người luôn khiến em thấy tươi trẻ
Em cần một người đàn ông yêu em
nhiều như ba em yêu mẹ em
Em cần một người đàn ông yêu em
nhiều như ba em yêu mẹ em

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo