Lời dịch tiếng Việt Bài hát Bad Habits - Ed Sheeran

"Bad Habits" , Ed Sheeran kể lại về thói quen uống rượu liên tục và tiệc tùng đến đêm khuya trong quá khứ trước đây cảu anh, và những hành động này dẫn đến những hậu quả gì. Cho dù ban đầu ý định của Ed có trong sáng đến đâu, thì buổi tối đến một khía cạnh khác của anh ta bộc lộ, và kết quả thật không tốt đẹp gì.

Hình tượng ma cà rồng được thấy trong video thể hiện mặt tối của anh và là hiện thân của những 'thói quen xấu' mà anh đã từng có trong con người anh.

Bài Hát: Bad Habits
Ca sĩ: Ed Sheeran
Lời Bài Hát	Lời Dịch
Every time you come around, you know I can't say no Every time the sun goes down, I let you take control I can feel the paradise before my world implodes And tonight had something wonderful My bad habits lead to late nights ending alone Conversations with a stranger I barely know Swearing this will be the last, but it probably won't I've got nothing left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes stare into space And I know I lose control of the things that I say I was looking for a way out, now I can't escape Nothing happens after two It's true, it's true My bad habits lead to you My bad habits lead to you My bad habits lead to you Every pure intention ends when the good times start Falling over everything to reach the first times spark It started under neon lights and then it all got dark I only know how to go too far My bad habits lead to late nights ending alone Conversations with a stranger I barely know Swearing this will be the last, but it probably won't I've got nothing left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes stare into space And I know I lose control of the things that I say I was looking for a way out, now I can't escape Nothing happens after two It's true, it's true My bad habits lead to you My bad habits lead to you We took the long way 'round And burned till the fun ran out, now My bad habits lead to late nights ending alone Conversations with a stranger I barely know Swearing this will be the last, but it probably won't I've got nothing left to lose, or use, or do My bad habits lead to wide eyes stare into space And I know I lose control of the things that I say I was looking for a way out, now I can't escape Nothing happens after two It's true, it's true My bad habits lead to you My bad habits lead to you My bad habits lead to you	Mỗi khi mi mò đến gần bên, mi biết ta không thể chối từ mà Mỗi khi mặt trời xuống, ta lại rơi vào sự thao túng của mi Ta thấy thiên đường nơi đây như đổ nát Và đêm nay đủ đầy những điều tuyệt diệu Những thói quen xấu luôn khiến những đêm muộn kết thúc trong hiu quạnh Những cuộc trò chuyện bâng quơ với những người chỉ vừa mới gặp Lúc nào cũng thề đây sẽ là lần cuối mà rồi lại chẳng làm được Ta chẳng còn gì để mất, để làm hoặc để bấu víu lấy Những thói quen xấu khiến đôi mắt này mở láo tháo nhìn đờ đẫn vào hư không Và ta biết ta không còn kiểm soát được lời nói của mình nữa Ta đã cố tìm một lối ra mà giờ đâu còn lối nào thoát "Sau hai giờ đêm chẳng còn thứ gì tốt đẹp hết" Đó đúng là sự thật đấy Những thói quen xấu luôn kéo ta đến với mi Thói quen xấu luôn dụ dẫn ta đến với mi Thói quen xấu cứ kéo ta đến chỗ mi Mọi dự tính tốt đẹp coi như xong mỗi khi ta bắt đầu ham vui Nguyện thử mọi thứ chỉ để truy tìm "cảm giác lần đầu" ấy Luôn là bắt đầu trong ánh đèn neon và rồi tất cả mọi thứ chìm vào đêm đen Như thể mọi thứ ta biết chỉ có vượt quá ranh giới vậy Những thói quen xấu luôn khiến những đêm muộn kết thúc trong hiu quạnh Những cuộc trò chuyện bâng quơ với những người mà ta còn chẳng biết là ai Lúc nào cũng thề đây sẽ là lần cuối mà rồi lại chẳng làm được Ta chẳng còn gì để mất, để làm hoặc để bấu víu lấy Những thói quen xấu khiến đôi mắt này mở láo tháo nhìn đờ đẫn vào hư không Và ta biết ta không còn kiểm soát được lời nói của mình nữa Ta đã cố tìm một lối ra mà giờ đâu còn lối nào thoát "Sau hai giờ đêm chẳng còn thứ gì tốt đẹp hết" Đó đúng là sự thật đấy Những thói quen xấu luôn kéo ta đến với mi Thói quen xấu luôn dụ dẫn ta đến với mi Ta đã đi cả vòng đường dài Và bùng cháy đến trụi sạch mọi niềm vui ta có Những thói quen xấu luôn khiến những đêm muộn kết thúc trong hiu quạnh Những cuộc trò chuyện bâng quơ với những người mà ta còn chẳng biết là ai Lúc nào cũng thề đây sẽ là lần cuối mà rồi lại chẳng làm được Ta chẳng còn gì để mất, để làm hoặc để bấu víu lấy Những thói quen xấu khiến đôi mắt này mở láo tháo nhìn đờ đẫn vào hư không Và ta biết ta không còn kiểm soát được lời nói của mình nữa Ta đã cố tìm một lối ra mà giờ đâu còn lối nào thoát "Sau hai giờ đêm chẳng còn thứ gì tốt đẹp hết" Đó đúng là sự thật đấy Những thói quen xấu luôn kéo ta đến với mi Thói quen xấu luôn dụ dẫn ta đến với mi Thói quen xấu cứ kéo ta đến chỗ mi