Lời dịch bài hát Drivers License - Olivia Rodrigo

 Cùng tìm hiểu ý nghĩa đằng sau single làm nên tên tuổi của cô ca sĩ trẻ Oliva Rodrigo nhé mọi người.

Bài Hát: Drivers License
Ca sĩ: Olivia Rodrigo
Lời Bài Hát	Lời Dịch
I got my driver's license last week Just like we always talked about 'Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying 'cause you weren't around And you're probably with that blonde girl Who always made me doubt She's so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah, today I drove through the suburbs 'Cause how could I ever love someone else? And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street And all my friends are tired Of hearing how much I miss you but I kinda feel sorry for them 'Cause they'll never know you the way that I do Yeah, today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone I guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street Red lights Stop signs I still see your face In the white cars Front yards Can't drive past the places We used to Go to 'Cause I still fucking love you, babe Sidewalks We crossed I still hear your voice In the traffic We're laughing Over all the noise God, I'm so blue Know we're through But I still fucking love you, babe I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street Yeah, you said forever now I drive alone past your street	Em lấy bằng lái tuần rồi Giống y ngày trước mình hay bàn với nhau đó Hồi đó anh nôn tới ngày em Tự lái qua nhà anh lắm Nhưng hôm nay em lại lái xe ra tận ngoại ô Rồi khóc, vì anh chẳng còn cạnh bên Anh thì chắc đang đi cùng cô nàng tóc vàng ấy Cô ta đã luôn khiến em lòng nhiều vấn nghi Cô ấy chính chắn hơn em nhiều Mọi thứ em lắng lo giờ này chính là cô ta Phải, nay em đã lái ra tận ngoại ô đó Vì em biết phải làm sao để yêu một người khác đây? Em biết hai ta vốn không hoàn hảo Nhưng em chưa từng có cảm xúc này với bất kỳ ai Và em không tưởng tượng nổi Sao anh có thể thản nhiên đến thế Ngày em đi Em đoán anh đã không thật lòng như những gì anh từng viết về em trong bài hát đó. Bởi anh đã nói mãi mãi mà, giờ em lại lẻ loi chạy ngang nhà anh thế này Bạn bè em ai nấy cũng mắc mệt khi phải nghe quá nhiều lần em nhớ anh, nhưng... Em cứ tiếc cho tụi nó thế nào ấy Tụi nó sẽ chẳng hiểu về anh như em đâu, phải rồi Hôm nay em lái ra ngoại ô đó Rồi hình dung đang chạy về phía anh, mái nhà ấm êm Em biết hai ta vốn không hoàn hảo Nhưng em chưa từng có cảm xúc này với bất kỳ ai Và em không tưởng tượng nổi Sao anh có thể thản nhiên đến thế Ngày em đi Em đoán anh đã không thật lòng như những gì anh từng viết về em trong bài hát đó. Bởi anh đã nói mãi mãi mà, giờ em lại lẻ loi chạy ngang nhà anh thế này Bao đèn đỏ bao biển dừng chân Em cũng như thấy gương mặt anh trong mỗi chiếc tô trắng nào đó đậu trước nhà Chẳng thể đi qua những nơi mà mình từng đến Bởi đéo mẹ, em còn yêu anh đó anh à  Những vỉa hè mình từng qua Em vẫn nghe tiếng anh lẫn trong dòng xe cộ, mình vẫn đang cười át hết tiếng người tiếng phố Chúa ơi, em não nề quá, khi biết chuyện mình đã qua Nhưng đéo mẹ, em còn yêu anh đó anh à Em biết hai ta vốn không hoàn hảo Nhưng em chưa từng có cảm xúc này với bất kỳ ai Và em không tưởng tượng nổi Sao anh có thể thản nhiên đến thế Ngày em đi Em đoán anh đã không thật lòng như những gì anh từng viết về em trong bài hát đó. Bởi anh đã nói mãi mãi mà, giờ em lại lẻ loi chạy ngang nhà anh thế này Vậy anh nói mãi mãi, mà giờ em lại lẻ loi chạy ngang nhà anh thế này

Credit: Phan Phuc Thien Phuoc