Xem MV:
| Bài Hát: Believer | |
|---|---|
| Ca sĩ: Imagine Dragon | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| First things first I'mma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second things second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer |
Trước tiên Tôi xin nói hết mọi suy tư trong đầu mình Tôi khát khao nhưng cũng quá mỏi mệt trước cuộc sống này Trước những thứ đang diễn ra mọi ngày Điều thứ hai Đừng dạy tôi phải trở thành thế này thế kia Vì tôi là thủy thủ, là chủ cả của đại dương mình Là chủ nhân của cuộc đời mình Từ nhỏ tôi đã nếm mùi khổ đau Hờn dỗi, tôi trút lên nhiều người Thơ ca, tôi chỉ dành cho số ít Để họ dõi theo tôi, noi theo tôi, rung động và cảm nhận tôi Tôi cất tiếng ca từ con tim quặng đau Tôi nhận lời nhắn từ trong xương máu Tôi rút ra bài học từ trong trí óc Tôi nhìn thấy vẻ đẹp qua... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin Nỗi đau! Ngươi quật ta ngã, đỡ ta dậy rồi cho ta niềm tin Nỗi đau! Hãy cho mưa đạn cứ bay cứ rơi Bởi đời tôi, tình yêu tôi, nghị lực tôi, tất cả đều đến từ... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin Điều thứ ba Hãy gửi lời cầu nguyện cho những ai trên kia Mọi hờn ghét đã nghe sẽ hoá tâm hồn họ thành chú chim câu Bay vút lên cao Tôi nghẹt thở giữa chốn người đông Tích tụ mây mưa tít trên không Cho mưa rơi xuống như tro tàn Đợi chờ cảm xúc sẽ vụt tan Nhưng nó chưa từng tan biến, nó vẫn sống, cứ đến rồi lại đi Cho đến lúc vỡ oà và trút xuống Trút xuống như ... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin Nỗi đau! Ngươi quật ta ngã, đỡ ta dậy rồi cho ta niềm tin Nỗi đau! Hãy cho mưa đạn cứ bay cứ rơi Bởi đời tôi, tình yêu tôi, nghị lực tôi, tất cả đều đến từ... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin Điều cuối cùng Nhờ lửa ban cho ta ân huệ Giờ ngươi là bộ mặt của tương lai, là máu chảy trong người ta Là máu chảy trong người ta BNhưng nó chưa từng tan biến, nó vẫn sống, cứ đến rồi lại đi Cho đến lúc vỡ oà và trút xuống Trút xuống như ... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin Nỗi đau! Ngươi quật ta ngã, đỡ ta dậy rồi cho ta niềm tin Nỗi đau! Hãy cho mưa đạn cứ bay cứ rơi Bởi đời tôi, tình yêu tôi, nghị lực tôi, tất cả đều đến từ... Nỗi đau! Ngươi giúp ta trở thành người có niềm tin |
Cảm ơn bài dịch của page Imagine Dragons Cave VN @idcavevn
