Notes: Dive in là một idiom chỉ việc bắt đầu một việc gì đó một cách nhiệt tình say mê.
ở đây không hẳn theo nghĩa đen là chỉ "lặn xuống nước"
ở đây không hẳn theo nghĩa đen là chỉ "lặn xuống nước"
Bài Hát: No Promises | |
---|---|
Ca sĩ: Cheat Codes ft. Demi Lovato | |
Lời Bài Hát | Lời Dịch |
Cutting me up like a knife And I feel it deep in my bones Kicking a habit I love even harder You oughta know I just wanna dive in the water with you, Baby, we can't see the bottom It's so easy to fall for each other I'm just hoping we catch one another Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises Baby, I think about you And I feel it deep in my heart (deep in my heart) Maybe we just ain't meant to be something Maybe we are. I just wanna dive in the water with you Baby, we can't see the bottom It's so easy to fall for each other I'm just hoping we catch one another Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises, oh I just wanna dive in the water But, baby, we can't see the bottom I just wanna dive in with you I just wanna lie here with you, oh Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises (promise me) Oh, na, na, just be careful, na, na Love ain't simple, na, na Promise me no promises, no Promise me no promises Don't you promise me nothing Promise me, me, me, me Just be careful Promise me no promises |
Em thấy như có dao đâm cắt vào da thịt Và cảm giác ấy thấu tận xương tủy Bỏ một thói quen mình không muốn khó như nào Anh hẳn phải biết rõ Em chỉ muốn lao vào yêu anh say đắm Anh à, dù ta không biết kết cục rồi sẽ ra sao Thật dễ dàng để phải lòng nhau Em chỉ mong ta có thể được bên nhau Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Anh à, em nhớ về anh Và em cảm nhận được sâu trong trái tim em Có thể đôi ta sẽ chẳng là gì của nhau Mà biết đâu ta lại có thể? Em chỉ muốn lao vào yêu anh say đắm Anh à, dù ta không biết kết cục rồi sẽ ra sao Thật dễ dàng để phải lòng nhau Em chỉ mong ta có thể được bên nhau Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Em chỉ muốn lao vào yêu anh say đắm Anh à, dù ta không biết kết cục rồi sẽ ra sao Em chỉ muốn bên anh thôi Chỉ muốn nằm đây bên anh mãi Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Em ơi, hãy thận trọng một chút Tình yêu đâu phải đơn giản vậy đâu Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn điều gì Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn gì Đừng hứa hẹn gì cả Hãy hứa như vậy với anh Ta hãy cứ thận trọng Hứa với anh ta sẽ không hứa hẹn gì |