Nhạc phim: 50 Sắc Thái - Đen (Fifty Shades Darker)
Chào các bạn, những bạn yêu âm nhạc Âu Mỹ hẳn phải biết đến cuộc "náo loạn" của các Swifties (tên fanzone của Taylor Swift) và Zquad (tên fanzone của ZAYN) về IDWLF ngay từ trước khi MV ra mắt phải không nào?.
Tuy các fan của 2 ngôi sao có thể không quan tâm nội dung bài hát, nhưng fan truyện thì hẳn sẽ rất muốn hiểu hơn về tâm trạng của cô nàng Annastasia và chàng công tử Christian sau cái gọi tên trước của thang máy cuối phần một, vậy nên BQT Vietsubsongs đã nhanh chóng đăng ngay một bản dịch cho các bạn đọc tham khảo nhé!
Video:
| Bài Hát: I Don't Wanna Live Forever | |
|---|---|
| Ca sĩ: ZAYN, Taylor Swift | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
[Zayn:] Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all Baby, baby, I feel crazy Up all night, all night and every day Give me somethin', oh, but you say nothin' What is happenin' to me? I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be livin' in vain And I don't wanna fit wherever I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home [Taylor Swift:] I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life Baby, baby, I feel crazy Up all night, all night and every day I gave you something, but you gave me nothing What is happening to me? [Zayn & Taylor Swift:] I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be livin' in vain And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever) I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I've been looking sad in all the nicest places (Baby, baby, I feel crazy) I see you around in all these empty faces (Up all night, all night and every day) I've been looking sad in all the nicest places (Give me somethin', oh, but you say nothin') Now I'm in a cab, I tell him where your place is What is happenin' to me? [Zayn:] I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be livin' in vain And I don't wanna fit wherever I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home I just wanna keep callin' your name Until you come back home [Taylor Swift & Zayn:] I just wanna keep callin' your name Until you come back home Until you come back home |
Zayn: Ngồi nơi đây, cô lập bởi bốn bức tường vây quanh mong rằng em sẽ gọi Cuộc sống tàn nhẫn này dường như không cho anh chút hi vọng nào Em yêu, có lẽ anh phát điên lên mất, thao thức suốt ngày đêm Em khiến cho anh rung động, nhưng rồi lại chẳng nói nữa lời Chuyện gì xảy ra với anh thế này? Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cuộc đời này, vì anh biết anh chỉ còn sống trong hư vô mà thôi. Và cũng không màng đặt chân đến bất cư nơi đâu Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về Tay: Em đang ngồi đây, mắt vô hồn ráo hoảnh, cùng một điều nghĩ mãi không thông Tự hỏi là mình thoát một lần đau hay đã để vuột mất tình yêu đời mình Anh à, anh à, em muốn phát điên, thức trắng đêm, ngày này sang tháng nọ Em có trao anh, nhưng anh nào có trao em được gì? Chuyện quái gì đang xảy ra với em vậy? ZayTay: Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cuộc đời này, vì anh biết anh chỉ còn sống trong hư vô mà thôi. Và cũng không màng đặt chân đến bất cư nơi đâu Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về Zay- Tay: Em vẫn trông buồn bã khi giữa những nơi đẹp nhất. (em à, anh phát điên mất) Em vẫn thấy anh quanh đây ở những khuôn mặt vô hồn, (Trắng đêm, ngày này tháng khác) Giữa những chốn kiêu sa, em vẫn ủ ê (Hãy ban cho anh điều gì đó, mà em lại không cất lời) Giờ em đang trên taxi, đọc địa chỉ nhà anh cho bác tài Chuyện gì đang xảy ra với em vậy? Zay: Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cuộc đời này, vì anh biết anh chỉ còn sống trong hư vô mà thôi. Và cũng không màng đặt chân đến bất cư nơi đâu Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về Zay-Tay: Bởi anh chỉ muốn gọi vang tên em cho đến khi em quay về nhà bên anh cho đến khi em quay về. |
