Xem video:
| Bài Hát: Borro Cassette | |
|---|---|
| Ca sĩ: Maluma | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| Yesterday you kissed me and you couldn't stop And you danced with me until dawn When I woke up, I wanted to call you And now she says to me that her mind went blank That she doesn't remember that night Because her mind went blank She says she doesn't know me And I want to see her again And that the drinks, caused havoc in her head She doesn't kiss with everybody I want her to know that I am interested in her And that there is not a day I don't think about her beauty (2x) I told you baby, take a drink And when you're drunk, we'll go to my house It surprised me when you took out that cigarette You drank so much that you forgot about it And don't worry ma, it's all right You went crazy but that's all You asked me loudly to kiss you on the stairs and on the sofa And don't worry ma, it's all right I already know your weakness Just the drinks, a couple of cups to get to know you personally And you baby, how can you tell me that you can't remember How my body heated you up Come say it to my face and don't lie Let's stop playing games (2x) Yesterday you kissed me and you couldn't stop And you danced with me until dawn When I woke up, I wanted to call you And now she says to me that her mind went blank That she doesn't remember that night Because her mind went blank She says she doesn't know me And I want to see her again And that the drinks, caused havoc in her head She doesn't kiss with everybody I want her to know that I am interested in her And that there is not a day I don't think about her beauty I am looking for you, to see if we can repeat it That night where we did it so good Among drinks we undressed The bottles we drank Took us to madness We had so much fun It's impossible not to remember that And you baby, how can you tell me that you can't remember How my body heated you up Come say it to my face and don't lie Let's stop playing games Yeah, yeah, oh Pretty boy Dirty boy, baby And I am Maluma baby Kevin ADG y Chan El Genio Rude Boys Bull Nene Atlantic Music What's up my queen? How is it possible that you can't remember? We made love, we had a good time And now you wanna tell me that your mind went blank? |
Mới hôm qua em còn hôn anh mà không ngừng lại được. Và em nhảy cùng em đến lúc trời rạng Khi anh tỉnh dậy, anh đã muốn gọi em Và giờ thì em nói với anh rằng đầu óc em trống rỗng. Rằng em không hề nhớ đêm ấy, Và em nói em không hề biết anh. anh rất muốn được gặp lại em. Và nói rằng rượu đã làm đầu óc em choáng váng, Rằng không phải ai em cũng hôn, rằng anh đã phải lòng em mất rồi. Rằng không ngày nào anh không nhớ đến vẻ đẹp của em. Anh đã nói với em mà, ta đã uống Em đã say, và em theo anh về. Em đã làm anh bất ngờ khi em rút ra một điếu thuốc, Em đã quá say, và em đã quên điều đó. Nhưng em đừng lo, mọi thứ ổn cả. Em có hơi nổi khùng một chút nhưng chỉ có vậy. Em đã hét lên kêu anh hôn em ở ngoài bậc thang và trên ghế sofa. Nhưng em đừng lo, mọi thứ ổn cả. Anh đã biết sẵn yếu điểm của em, Chỉ là rượu, đôi chén thôi và anh sẽ có thể làm quen với em, một cách riêng tư. Và này em, sao em có thể nói với anh rằng em không hề nhớ cơ thể anh đã thiêu đốt em như thế nào? Đến đây và nói thẳng vào mặt anh đi, đừng dối lừa. Em hãy ngừng ngay trò đùa này đi! Mới hôm qua em còn hôn anh mà không ngừng lại được. Và em nhảy cùng em đến lúc trời rạng Khi anh tỉnh dậy, anh đã muốn gọi em Và giờ thì em nói với anh rằng đầu óc em trống rỗng. Rằng em không hề nhớ đêm ấy, Và em nói em không hề biết anh. anh rất muốn được gặp lại em. Và nói rằng rượu đã làm đầu óc em choáng váng, Rằng không phải ai em cũng hôn, rằng anh đã phải lòng em mất rồi. Rằng không ngày nào anh không nhớ đến vẻ đẹp của em.
Anh vẫn đang chờ đợi, xem ta còn có thể làm lại hay không?
Chúng ta đã làm thật tốt tối hôm đó.
Trong lúc uống, ta đã cởi tung đồ
Những chai rượu chuốc say đã làm ta điên cuồng,
Chúng ta đã rất vui.
Thật vô lý khi em không nhớ những điều đó.
Và này em, sao em có thể nói với anh rằng
em không hề nhớ cơ thể anh đã thiêu đốt em như thế nào? Đến đây và nói thẳng vào mặt anh đi, đừng dối lừa. Em hãy ngừng ngay trò đùa này đi! Yeah, yeah, oh Trai ngoan Trai hư, baby (tên Album) Ăn là Maluma nè cưng! :) Kevin ADG y Chan El Genio Những anh chàng thô lỗ Bull Nene Atlantic Music Sao đây, nữ hoàng của anh? Thật vô lý khi em không hề nhớ nhỉ? Ta đã làm tình, ta đã rất vui vẻ! Và giờ em muốn nói với anh là trong đầu em không nhớ gì sao? |
Lời gốc tiếng Tây Ban Nha:
Borro Cassette
Ayer me besaste y no podías parar
Y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
Y ahora me dice que borro cassette
Que no se acuerda de esa noche
Porque ella borro cassette
Dice que no me conoce
Y quiero verla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
Ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza(x2)
Te dije mami, tomáte un trago
Y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos
Me sorprendió cuando sacáste ese cigarro
Tomaste tanto que lo has olvidado
Y tranquila ma, no pasa na’
Enloqueciste pero mas na’
Pedías a grito que te besára en la escalera y en el sofá
Y tranquila ma, no pasa na’
Conozco ya tu debilidad
Los tragos solos un par de copas para conocerte en la intimidad
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
Como mi curpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Dejemos de jugar (x2)
Ayer me besaste y no podías parar
Y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
Y ahora me dice que borro cassete
Que no se acuerda de esa noche
Porque ella borro cassette
Dice que no me conoce
Y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
Ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te estoy buscando para ver si los repetimos
Esa noche que bien lo hicimos
Entre tragos nos desvestimos
Las botellas que nos tomamos
A la locura que nos llevaron
Fue mucho lo que vacilamos
Imposible no recordarlo
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
Como mi curpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Dejemos de jugar
Yeah, yeah, oh
Pretty boy
Dirty boy, baby
Y yo soy Maluma baby
Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boys
Bull Nene
Atlantic Music
¿Queu mi reina?
¿Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien
¿Y me va a decir que borro cassete?
