Lời dịch bài hát Lies - Zach bryan ft. Lana Del Rey

Lies là bài hát thứ ba nằm trong EP thứ năm (Young Manhood and Other Donatable Organs) của chàng ca sĩ chẳng biết có phải ca sĩ đồng quê không nữa - Zach Bryan. Bài tình ca nặng giai điệu folk lần này của giọng ca I Remember Everything kết hợp mượt mà và phù hợp đến kỳ lạ cùng giọng ca ma mị của "Đức Mẹ" Lana Del Rey, được nhiều fan của ca hai tán thưởng và yêu thích.

Bài Hát: Lies
Ca sĩ: Zach Bryan, Lana Del Rey

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Em nói rằng em yêu anh, rằng em sẽ luôn cần anh Rằng em sẽ mãi thích cách anh chuyện trò như thế Hãy nói em sẽ ở bên khi anh cần em nhất Ôm anh thật gần khi đêm dần nhường chỗ cho ngày Hãy cứ nói dối anh đi, em yêu, những lời dối ngọt ngào ấy Dùng những lời em nói để rót đầy trái tim anh bằng mật ngọt Anh đã mải miết kiếm tìm sự thật suốt cả tuổi trẻ Nhưng sự thật còn nghĩa lý gì khi em nhìn anh bằng ánh mắt ấy? Hãy cứ nói dối anh đi... Hãy nói rằng em sẽ mãi ở đây, bên anh đến muôn đời Rằng em từng thuộc về người khác, nhưng giờ em muốn anh hơn cả Hãy nói rằng tất cả những điều em từng thốt ra Chỉ là những lời ngụy biện cho điều em thực sự muốn nói Hãy nói rằng những lần em bảo anh đã đủ tốt Không chỉ là một kiểu yêu thương chóng vánh, đổi thay thất thường Hãy cứ nói dối anh đi, em yêu, những lời dối ngọt ngào ấy Dùng những lời em nói để rót đầy trái tim anh bằng mật ngọt Anh đã mải miết kiếm tìm sự thật suốt cả tuổi trẻ Nhưng sự thật còn nghĩa lý gì khi em nhìn anh bằng ánh mắt ấy? Hãy nói dối anh đi, ngay trong ngôi nhà em đã dựng xây Em chẳng hề biết xấu hổ trước những ham muốn và lỗi lầm của mình Hãy cứ nói dối anh đi, cứ nói dối anh đi... Anh sẽ để em tin vào điều đó, sẽ chẳng bao giờ bỏ em mà không một lời báo trước Anh sẽ nói bất cứ điều gì, chỉ để được nhìn thấy nụ cười bé nhỏ của em Rằng sáng mai anh vẫn sẽ ở đây Rằng anh sẽ còn bên em thêm một thời gian nữa Hãy nói sự thật khi điều đó khó nói ra nhất Dù sự thật ấy có nghĩa là em sẽ rời xa anh Hãy ôm anh thật gần khi đêm dần nhường chỗ cho ngày Rồi cứ bước đi, cứ rời xa anh đi... Hãy cứ nói dối anh đi, em yêu, những lời dối ngọt ngào ấy Dùng những lời em nói để rót đầy trái tim anh bằng mật ngọt Anh đã mải miết kiếm tìm sự thật suốt cả tuổi trẻ Nhưng sự thật còn nghĩa lý gì khi em nhìn anh như thế? Hãy nói dối anh đi, cứ nói dối anh đi Hãy nói dối anh đi, cứ nói dối anh đi...

Lời bài hát gốc (lyrics)

You tell me you love me, that you'll always want me Say you'll always love it when I talk this way Tell me you'll be there when I need you the most Hold me close when the night turns to day Tell me your lies, babe, your sweet little lies Fill my heart with sweetness with the words that you say Been seeking the truth all of my youth Truth means nothing when you look this way Tell me your lies (Mhm, ha-ha-ha) Tell me you'll always be right here forever That you had them, but you want me better Tell me everything that you ever said Was just another excuse for what you meant instead Tell me all the times that you said I'm enough Wasn't just another fickle form of love Tell me your lies, babe, your sweet little lies Fill my heart with sweetness with the words that you say Been seeking the truth all of my youth Truth means nothing when you look this way Tell me your lies in this house that you built Shameless when it comes to your sex and your guilt Tell me your lies, well, tell me your lies (Lie, lie, lie) I'll let you believe, never leave you without warning And I'll say anything just to see your little smile How I'll be here in the morning Now I'll be here for a while Tell me the truth when it's hardest to say Even if it means that you're leaving this way Hold me close as this night turns to day Then walk away, just walk away Tell me your lies, babe, your sweet little lies Fill my heart with sweetness with the words that you say Been seeking the truth all of my youth Truth means nothing when you look that way Tell me your lies, well, tell me your lies Tell me your lies, tell me your lies

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!