Lời Dịch Bài Hát All About That Bass - Meghan Trainor

Bài Hát: All About That Bass
Ca sĩ: Meghan Trainor

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Cưng biết rằng chụy mập phải hông nè Tròn căng thế đấy, có mỏng manh đâu Chẳng có gì phải than phiền về vóc dáng này cả Vì béo mới đẹp nhỉ, không cần ốm nhom ốm nhắt Hãnh diện về lượng cân thừa này Béo phúng phính thế này, không như que tăm đâu Mi nhon à, không cần nhá Chụy vẫn cứ béo béo béo.. thế thôi Đúng mà, sự thật mà, rằng size của chụy " không phải dạng vừa đâu" Nên cứ rộng ra mà lắc nhá, lắc mạnh vào nào, chuyện thường nhỉ? Vì chụy có cặp mông căn mịn ,đều đặn, thằng nào mà chẳng thích thế Những tiêu chí để hốt trai là tập hợp ở đây rồi nhỉ Trên mấy tờ tạp chí, có cái nào là không photoshop với chả 360 không? Biết hết í, nên thôi đi nhé mấy cưng Cưng vốn đã đẹp rồi, giờ khoe ra tất Vì từng xentimet trên người cưng đều hoàn hảo, từ dưới với chả trên nhá Mẹ chụy cứ động viên chị là: "Đừng để ý đến dáng mình làm chi con." (Shoo wop wop, sha-ooh wop wop) Mẹ còn nói rằng" Vì mấy gã dê đều thèm một cái mông khủng để ôm suốt đêm " ( Mông mông.. mông) Cưng biết tính chụy mà, ai đời đi ăn kiêng để teo tóp như con Ba-bi đâu nhỉ Nếu vẫn cứ muốn vậy, thì cứ việc nhé, chẳng ai cản đâu Cưng biết rằng chụy mập phải hông nè Tròn căng thế đấy, có mỏng manh đâu Chẳng có gì phải than phiền về vóc dáng này cả Vì béo mới đẹp nhỉ, không cần ốm nhom ốm nhắt Hãnh diện về lượng cân thừa này Béo phúng phính thế này, không như que tăm đâu Mi nhon à, không cần nhá Chụy vẫn cứ béo béo béo.. thế thôi Giờ chụy mang chiến lợi phẩm về nè Đến và nói thẳng rằng mấy con gầy dơ xương kia Đùa mà, biết ngay cưng lúc nào cũng nghĩ mình mập Nên chụy ở đây để nói... Vì từng xentimet trên người cưng đều hoàn hảo, từ dưới với chả trên nhá Cưng biết rằng chụy mập phải hông nè Tròn căng thế đấy, có mỏng manh đâu Chẳng có gì phải than phiền về vóc dáng này cả Vì béo mới đẹp nhỉ, không cần ốm nhom ốm nhắt Hãnh diện về lượng cân thừa này Béo phúng phính thế này, không như que tăm đâu Mi nhon à, không cần nhá Chụy vẫn cứ béo béo béo.. thế thôi

Lời bài hát gốc (lyrics)

Because you know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass... bass... bass... bass Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do 'Cause I got that boom boom that all the boys chase And all the right junk in all the right places I see the magazine workin' that Photoshop We know that shit ain't real, come on now, make it stop If you got beauty, beauty, just raise 'em up 'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top Yeah, my mama she told me "don't worry about your size" (Shoo wop wop, sha-ooh wop wop) She says, "Boys like a little more booty to hold at night" (That booty, uh, that booty booty) You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll So if that what you're into, then go 'head and move along Because you know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass... Hey! I'm bringing booty back Go 'head and tell them skinny bitches that No, I'm just playing, I know you think you're fat But I'm here to tell you... Every inch of you is perfect from the bottom to the top Yeah my mama she told me, "don't worry about your size" (Shoo wop wop, sha-ooh wop wop) She says, "Boys like a little more booty to hold at night" (That booty booty, uh, that booty booty) You know I won't be no stick figure, silicone Barbie doll So if that's what you're into, then go 'head and move along Because you know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass... You know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I said I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass... Because you know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble I'm all about that bass 'Bout that bass... Hey! I'm all about that bass 'Bout that bass... Hey! I'm all about that bass Bout that bass... Hey! Yeah yeah... ohh... You know you like this bass... Hey...

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!