VSS xin gửi đến các bạn lời dịch bàn ghi mới nhất trong album DNA của BSB - boyband của thế kỷ
enjoy!
Xem MV:
| Bài Hát: Chances | |
|---|---|
| Ca sĩ: Backstreet Boys | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| What if I'd never run into you? What if you'd never smiled at me? What if I hadn't noticed you too? And you'd never showed up where I happened to be What's a girl like you doing in a place like this? On a quiet night, what are the odds? What's a guy like me doing in a place like this? I could have just walked by, who would have thought? What are the chances that we'd end up dancing? Like two in a million, like once in a life I could have found you, put my arms around you Like two in a million, like once in a life What are the chances? What if I hadn't asked for your name? And time hadn't stopped when you said it to me? Oh Of all of the plans that I could have made Of all of the nights that I couldn't sleep, oh What's a girl like you doing in a place like this? In a crowded room, what are the odds? What's a guy like me doing in a place like this? Getting close to you, but here we are? What are the chances that we'd end up dancing? Like two in a million, like once in a life That I could have found you, put my arms around you Like two in a million, like once in a life What are the chances? Is it love? Is it fate? Who am I? Who's to say? Don't know exactly what it means (Ooh, oh, yeah) Is it love? Is it fate? Where it leads, who can say? Maybe you and I were meant to be What, what What are the chances that we'd end up dancing? Two in a million, once in a life That I could have found you, put my arms around you (My arms around you) Like two in a million (It's like two in a million), like once in a life, yeah (Woah) What are the chances? (What are the chances?) Two in a million, once in a life What are the chances? (What are the chances?) Two in a million, once in a life What if I never run into you? And what if you never smiled at me? |
Sẽ ra sao nếu như anh chưa từng gặp được em? Sẽ như nào nếu em chưa từng mỉm cười với anh? Hay sẽ ra sao nếu anh chưa từng để ý đến em? Và em chưa từng đến cái nơi mà anh đang đứng Một cô gái như em làm gì ở một nơi như này? Vào một đêm tĩnh lặng, tỉ lệ như vậy được bao nhiêu? Còn một anh chàng như anh lại làm gì ở một nơi như này? Anh đã có thể chỉ bước ngang qua, vậy mà đâu ai ngờ được? Cơ hội là bao nhiêu để cuối cùng hai ta lại cùng nhau khiêu vũ Hai người trong triệu triệu người, chỉ một lần trong cả một cuộc đời Anh đáng ra đã có thể tìm được và vòng tay ôm lấy em Như chỉ hai người trong cả triệu người, chỉ một lần trong cả cuộc đời. Cơ hội để điều đó xảy ra là bao nhiêu? Sẽ ra sao nếu anh chưa bao giờ hỏi tên em? Liệu rằng khoảnh khắc thời gian ngưng đọng khi em nói tên em với anh có còn xảy ra? Rồi trong tất cả những điều anh đã có thể làm, thì anh lại làm điều này. Liệu có còn những đêm anh thao thức không chợp mắt? Một cô gái như em làm gì ở một nơi như này? Trong một căn phòng đông đúc, tỷ lệ được bao nhiêu hả em? Và một anh chàng như anh làm gì ở một nơi như này? Và lại đến ngay kế bên em, vậy mà ta lại ở đây đó thôi! Cơ hội là bao nhiêu để cuối cùng hai ta lại cùng nhau khiêu vũ Chỉ hai người trong cả triệu người, chỉ một lần trong cả một cuộc đời Anh đáng ra đã có thể tìm được và vòng tay ôm lấy em Như chỉ hai người trong cả triệu người, chỉ một lần trong cả cuộc đời. Cơ hội để điều đó xảy ra là bao nhiêu? Phải chăng đó là tình yêu? Phải chăng là định mệnh? Anh là ai, ai mà biết được cơ chứ?! Anh chẳng biết điều đó có nghĩa gì, Đó là tình yêu? Hay đó là số mệnh? Rồi mọi chuyện sẽ đến đâu? Ai mà biết được. Có lẽ anh và em sinh ra là để giành cho nhau. Cơ hội, Cơ hội là bao nhiêu để rút cục hai ta lại cùng nắm tay nhau nhảy Chỉ hai trong cả triệu người, và chỉ có một lần trong cả cuộc đời. Cơ hội bao nhiêu mà anh lại tìm được và vòng tay ôm lấy em? Chỉ hai ta trong cả triệu người, chỉ một lần trong cả cuộc đời? Cơ hội để điều đó xảy ra là bao nhiêu? Chỉ hai ta trong cả triệu người, chỉ một lần trong cả cuộc đời Cơ hội là bao nhiêu để ta gặp nhau Chỉ hai ta trong cả triệu người, chỉ một lần ấy trong cả cuộc đời Sẽ ra sao nếu anh chưa từng gặp được em? Và sẽ ra sao nếu em chưa từng mỉm cười với anh? |
