Lời Dịch Bài Hát 1-800-273-8255 Logic ft. Alessia Cara, Khalid

1-800-273-8255 là tên bài hát trong Album Everybody của Raper Logic, đồng thời cũng chính là đường dây nóng của Hiệp Hội Quốc Tế Về Phòng Chống Tự Sát. Logic lần này quyết định làm nguyên cả cái album chỉ để hát về "những điều người khác chưa dám nói", nên nghe không thôi thì sẽ không có tính giải trí cao, còn về nghĩa lý thì chắc chắn là hơn hẳn các tác phẩm giải trí khác rồi. Có bạn bảo ông Logic sáng tác bài này với mục đích "vét hết tiền của mấy thằng chuẩn bị tự sát để đỡ phung phí!", nói thật là ad nghe vậy mà thấy lập trường lung lay "quá chời" các man ạ. :D

Theo Gu-gồ cho biết bài hát từ lúc on air đã nhận được nhiều phản ứng tích cực từ cộng đồng. Đặc biệt số lượng cuộc gọi đến tổng đài 1800 273 8255 cũng tăng đột biến (Chăc quá nửa gọi troll ấy - Và nửa đám ấy là Việt Nam :D). Tuy lời cứ lặp đi lặp lại "die die die" nhưng thôi dù gì cũng là một bài hát, với có mấy bạn yêu cầu nên ad  làm bản dịch này nhé. Enjoy!

Xem MV:

(p/s: xem đừng khóc nhá!)

Video Vietsub:

Bài Hát: 1-800-273-8255
Ca sĩ: Logic ft. Alessia Cara, Khalid
Lời Bài Hát	Lời Dịch
[Logic:] I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine Who can relate? I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine I don't wanna be alive I don't wanna be alive I just wanna die today I just wanna die I don't wanna be alive I don't wanna be alive I just wanna die And let me tell you why All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it I've been praying for somebody to save me, no one's heroic And my life don't even matter I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it I never had a place to call my own I never had a home Ain't nobody callin' my phone Where you been? Where you at? What's on your mind? They say every life precious but nobody care about mine I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine Who can relate? I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine [Logic & Alessia Cara:] I want you to be alive I want you to be alive You don't gotta die today You don't gotta die I want you to be alive I want you to be alive You don't gotta die Now lemme tell you why [Alessia Cara:] It's the very first breath When your head's been drowning underwater And it's the lightness in the air When you're there Chest to chest with the lover It's holding on, though the road's long And seeing light in the darkest things And when you stare at your reflection Finally knowing who it is I know that you'll thank God you did [Logic & Alessia Cara:] I know where you been, where you are, where you goin' I know you're the reason I believe in life What's the day without a little night? I'm just tryna shed a little light It can be hard It can be so hard But you gotta live right now You got everything to give right now [Logic:] I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine Who can relate? I been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind It feel like my life ain't mine [Logic & Alessia Cara:] I finally wanna be alive (Finally wanna be alive) I finally wanna be alive I don't wanna die today I don't wanna die Finally wanna be alive (Finally wanna be alive) I finally wanna be alive I don't wanna die I don't wanna die (No, I don't wanna die) (I just wanna live) (I just wanna live) [Khalid:] Pain don't hurt the same, I know The lane I travel feels alone But I'm moving 'til my legs give out And I see my tears melt in the snow But I don't wanna cry I don't wanna cry anymore I wanna feel alive I don't even wanna die anymore Oh I don't wanna I don't wanna I don't even wanna die anymore	Tôi đã phải sống che đậy Thời gian đã gặm nhấm tôi Tôi thấy như mình đã đánh mất lý trí Cảm giác như cuộc sống này không thuộc về tôi Có ai hiểu được chứ? Tôi đã phải tự chối bỏ bản thân  Tôi đã sống quá đủ thì giờ   Tôi thấy như mình chẳng còn tỉnh táo nữa Cuộc sống này không còn là của tôi nữa Tôi không muốn sống nữa Hôm nay tôi chỉ muốn chết Tôi chỉ muốn chết đi Tôi không muốn sống thêm một giây nào nữa Tôi không thiết sống nữa  Tôi chỉ muốn chết đi Tôi chỉ muốn chết đi thôi Để tôi nói bạn nghe tại sao Những thứ mà tôi đang nói Mọi người nghĩ họ hiểu hết tất cả Tôi đã cầu nguyện ai đó Sẽ đến cứu lấy tôi nhưng không ai đủ dung cảm cả Và sự sống của tôi cung chẳng có giá trị gì với ai Tôi biết, tôi biết là mình đau đớn đến Tận cung tim can mà đâu nói được lời nào Tôi chưa từng có một nơi riêng tư nào Chưa từng có một mái nhà thực sự Điện thoại của tôi thì chẳng ai thèm gọi Cậu thế nào? Cậu ở đâu? Cậu đang nghĩ gì? Người ta bảo cuộc sống của ai cũng đáng quý trọng Thế mà chẳng ai quan tâm đến cuộc sống tôi ra sao Tôi đã phải sống che đậy Thời gian đã gặm nhấm tôi Tôi thấy như mình đã đánh mất lý trí Cảm giác như cuộc sống này không thuộc về tôi Có ai hiểu được chứ? Tôi đã phải sống che đậy Thời gian đã gặm nhấm tôi Tôi thấy như mình đã đánh mất lý trí Cảm giác như cuộc sống này không thuộc về tôi Này, tôi muốn cậu sống Tôi muốn cậu phải sống Hôm nay, cậu sẽ không đi đâu hết Cậu sẽ không được chết Bởi tôi muốn cậu sống Tôi muốn cậu phải sống Cậu sẽ không được làm điều ngu ngốc đó Giờ thì hãy nghe tôi nói đây (Tiếng gõ cửa) Đó là nhịp thở đầu tiên Kể từ khi cậu dìm đầu mình xuống nước Và đó là ánh sáng giữa không trung Nơi cậu ở đó Ôm chặt lấy người cậu yêu thương Hãy cố vượt qua cả chặng đường dài đó Để thấy được tia sang này giữa bóng tối muôn trùng Và rồi khi bạn nhìn vào bóng mình trong gương Bạn sẽ nhận ra mình là ai Và tôi biết cậu sẽ thấy ơn chúa vì cậu đã nghe tôi nói Tôi biết cậu đã ở đâu Cậu đang ở đâu và nơi cậu đang đi đến Tôi biết cậu là lý do mà tôi vẫn tin và cuộc sống Có ngày nào mà chẳng có một đêm tối dài Tôi chỉ đang cố thắp lên một chút ánh sáng Sẽ khó khăn lắm  Có thể sẽ rất khó khăn Nhưng giờ bạn phải sống đã Hiện giờ bạn có mọi thứ để cho đi mà Tôi đã phải sống che đậy Thời gian đã gặm nhấm tôi Tôi thấy như mình đã đánh mất lý trí Cảm giác như cuộc sống này không thuộc về tôi Có ai hiểu được chứ? Tôi đã phải sống che đậy Thời gian đã gặm nhấm tôi Tôi thấy như mình đã đánh mất lý trí Cảm giác như cuộc sống này không thuộc về tôi Cuối cùng thì tôi cũng muốn được sống Tôi muốn được sống Hôm nay tôi không còn muốn chết nữa Không, tôi không muốn chết Tôi muốn được sống tiếp Tôi muốn được sống là chính tôi Tôi không còn muốn chết đi Tôi không muốn chết đi vô nghĩa như vậy Có những nỗi đau không giống nỗi đau này tôi biết chứ Và con đường tôi đi dù thật lẻ loi Nhưng tôi sẽ bước tiếp đến  khi bước chân rã rời Và tôi thấy nước mắt mình tan chảy tuyết trắng Nhưng tôi sẽ không khóc Tôi không muốn khóc thêm nữa Tôi muốn được sống thật sự Tôi chẳng còn muốn chết nữa Tôi, tôi không muốn Tôi không còn muốn Không còn muốn chết vô nghĩa vậy nữa!