Lời Dịch Bài Hát Butterfly - Markus Feehily

Bài hát: Butterfly - Markus Feehily 

(Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone 

Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone) 

I'm awakened, 

I'm looking over photos that 

I know I should've thrown away 

You're in my head, 

I'm thinking of you every single second of the night and day 

Whatever happened to the good times? 

Did you bury them? 

Or wishing they were thrown away? 

I wonder what can make you satisfied? 

'Cause you and I, I thought that we were here to stay 

You kept on walking when I tried to tell you things will change 

Now you're begging for my love, 

But I don't want a thing 

Love isn't just another lullaby 

It's a butterfly 

And baby it can fly away 

I'm gonna take you to the other side 

'Cause you and I, I thought that we were here to stay 

And everything you do, and everything you do 

It's what makes me keep coming 

Love isn't just another lullaby, 

It's a butterfly! 

I'm breaking down, 

Searching for the love who'd just to come and turn my life around 

I feel the clouds falling on my shoulders 

And I know the rain is coming now 

Whatever happened to the good times? 

Did you bury them? 

Or wishing they were thrown away? 

I wonder what can make you satisfied 

'Cause you and I, I thought that we were here to stay 

You kept on walking when I tried to tell you things will change 

Now you're begging for my love 

But I don't want a thing 

Love isn't just another lullaby, 

It's a butterfly 

And baby it can fly away 

I'm gonna take you to the other side 

'Cause you and I, I thought that we were here to stay 

And everything you do, and everything you do 

It's what makes me keep coming 

Love isn't just another lullaby, 

It's a butterfly! 

(Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone 

Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone) 

And everything you do, and everything you do 

It's what makes me keep coming 

Love isn't just another lullaby, 

It's a butterfly! 

Love isn't just another lullaby 

It's a butterfly 

And baby it can fly away 

I'm gonna take you to the other side 

'Cause you and I, I thought that we were here to stay 

And everything you do, and everything you do 

It's what makes me keep coming 

Love isn't just another lullaby, 

It's a butterfly! 

(Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone 

Don't want to see me go, 

You don't know what you got till it's gone)

Lời dịch Việt by Ricky

(Không muốn nhìn thấy anh ra đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó biến mất.

Không muốn nhìn thấy anh đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó biến mất)

Anh thức giấc,

Anh nhìn lại bức ảnh mà...

Anh nghĩ mình em đã ném đi mất rồi

Hình bóng em hiện diện mãi trong tâm trí anh,

Anh đang nghĩ đến em từng giây phút, đêm ngày

Điều gì đã xảy ra với những khoảng thời gian đẹp đẽ?

Em nỡ vùi sâu chúng sao?

Hay em mong chúng sẽ bi quên lãng?

Anh tự hỏi những gì có thể làm cho em hài lòng?

'Tại em và anh, anh nghĩ rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau

Em cứ thế ra đi khi anh đang cố gắng để cho em biết mọi thứ sẽ thay đổi.

Bây giờ em đang cầu xin tình yêu của anh?

Nhưng đó không phải điều anh mong muốn

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru

Đó còn là một cánh bướm

Và em à, nó có thể bay đi

Anh đưa em đến một nơi khác,

Bởi em và anh, anh nghĩ rằng chúng ta ở đây là để bên nhau

Và tất cả mọi thứ em làm, tất cả mọi thứ em làm

Đó là những gì làm cho tôi bước tới

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru,

Đó là một cánh bướm!

Anh đang suy sụp,

Tìm kiếm tình yêu của người, đến và làm anh rung động

Anh thấy như những đám mây như sụp đổ trên vai mình, 

Và anh biết mưa đang đến.

Điều gì đã xảy ra đối với những khoảnh khắc đẹp đẽ

Em nỡ vùi sâu chúng sao?

Hay em mong chúng sẽ bi quên lãng?

Anh tự hỏi những gì có thể làm cho em hài lòng?

'Tại em và anh, anh nghĩ rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau

Em tiếp tục ra đi khi anh đã cố gắng để cho em biết mọi thứ sẽ thay đổi.

Bây giờ em đang cầu xin tình yêu của tôi?,

Nhưng đó không phải điều tôi mong muốn

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru

Đó còn là một cánh bướm

Và em à, nó có thể bay đi

Anh sẽ cho em thấy những điều khác

Bởi em và anh, anh nghĩ rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau

Và tất cả mọi thứ em làm, tất cả mọi thứ em làm

Đó là những gì làm cho tôi níu giữ

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru,

Đó là một cánh bướm!

(Không muốn nhìn thấy anh ra đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó rời xa

Không muốn nhìn thấy anh đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó rời xa)

Và tất cả mọi thứ em làm, tất cả mọi thứ em làm

Đó là những gì làm cho tôi níu giữ

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru,

Đó là một cánh bướm!

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru

Đó là một cánh bướm

Và em à nó có thể bay xa

Anh sẽ cho em thấy những điều khác

'Tại em và anh, anh nghĩ rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau

Và tất cả mọi thứ em làm, tất cả mọi thứ em làm

Đó là những gì làm cho tôi níu giữ

Tình yêu không phải chỉ là một bài hát ru,

Đó là một cánh bướm!

Không muốn nhìn thấy anh ra đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó rời xa

Không muốn nhìn thấy anh đi?,

Em không nhận ra những gì em đã có cho đến khi nó rời xa.

Hết.